先说明：避开种子油不是过敏
避开种子油不是食物过敏——没有 IgE 反应，也没有过敏性休克的风险，它是越来越多人认真坚持的一种饮食选择。但在餐厅里遇到的问题和过敏一模一样：你需要让一个说另一种语言、正忙得不可开交的厨房，改变你这道菜的做法。卡片格式正好适合这类严格的饮食要求。
麻烦在于，种子油是现代餐厅厨房的默认用油。大豆油、菜籽油、葵花籽油、红花籽油、玉米油、葡萄籽油、米糠油和棉籽油便宜、没有异味、到处都是：炸锅、铁板、沙拉酱、腌料、配料表里的“植物油”，还有烤架上的喷油。在世界上大多数餐厅，只要你不说，油炸和煎炒的菜基本都用种子油。
可是“说”比想象中难。“不要种子油”直译过去，店员往往听成“不要放油”，或者根本没听懂。真正有效的说法是：写明要避开的油，再给出可以用的替代——黄油、橄榄油、椰子油或牛油。卡片会用当地语言写出“种子油”，部分模板还会逐项列出大豆油、菜籽油等；“请改用……”这句写在备注里，系统会翻译到同一张卡上。
为什么卡片适合无种子油饮食
写油名，不讲理念
卡片用当地语言写出“种子油”，日语会写成“サラダ油などの種子油”——サラダ油正是日本厨房对这类调和油的叫法。厨师不需要听你讲理念，只需要几行能照着做的字。
给出可以用的替代
把“请用黄油、橄榄油或牛油烹调”写进备注，系统会翻译后印在卡上。只说“不要”容易卡住，给出替代，厨房才好执行。
覆盖隐藏来源
炸锅油、沙拉酱、蛋黄酱、腌料和烹饪喷油是种子油最常藏身的地方。卡片会请厨房确认酱料、用油和做法，和过敏用户用的是同一套措辞。
语气坚定但不说教
清楚地提出饮食要求，厨房一般都愿意配合；长篇大论反而容易招人反感。
如何制作无种子油饮食卡
选择“种子油”
选一次，卡片就会用目标语言写出种子油，并尽量使用当地厨房的说法，比如日语的“サラダ油”。
选择目的地语言
默认是西班牙语（最常见的场景：去墨西哥旅行）。共支持 10 种语言。
在备注里写上替代用油
加一句“请用黄油、橄榄油或牛油烹调，不要用种子油”，系统会翻译成卡片的语言。如果连共用炸锅也不行，再加上“不要油炸食品”。
免费预览，满意再下载
先在实时预览里确认双语措辞，再以 $8.99 解锁可打印的 PNG/PDF，所有语言和模板都包含在内。
各地无种子油就餐提示
- 墨西哥：可以要求“con mantequilla”（用黄油）或“en aceite de oliva”（用橄榄油）。传统厨房常用猪油（manteca），多数无种子油饮食可以接受；连锁餐厅默认用植物油（多为大豆油）。玉米片是油炸的，没确认用油前先别点。
- 日本：天妇罗和炸鸡块多用菜籽油或芝麻调和油炸，沙拉通常配大豆油做的酱汁。生鱼片、盐烤鱼和白米饭最稳妥。传统日料店很少用黄油，橄榄油能听懂，但店里不一定有。
- 西班牙和意大利：传统上默认用橄榄油，是最容易的地方；但旅游区的炸锅和成品蛋黄酱多用葵花籽油。在西班牙可以问“¿fríen en aceite de oliva o de girasol?”（用橄榄油还是葵花籽油炸？）。
- 法国：黄油和鸭油是传统的烹调油脂，很多小酒馆本身就符合要求；要小心的是薯条（常用植物油炸）和现成的油醋汁。问一句炸锅用什么油很正常。
- 美国：默认炸锅和铁板都用大豆油或菜籽油。点烤、焗、蒸的菜，并要求用橄榄油或黄油最稳妥；沙拉酱是最常见的隐藏来源，可以只要油和醋。
- 哪里都一样：菜单或配料表上的“植物油”，实际上基本就是种子油。如果是油炸的菜而厨房说不出用的什么油，就换一道——卡片上“如无法安全制作，请直接告诉我”这句就是为此准备的。
常见问题
避开种子油算过敏吗？
卡片会让厨房避开哪些油？
油炸食品和共用炸锅怎么办？
橄榄油、黄油、椰子油可以写在卡上吗？
这张卡免费吗？
相关过敏卡片
现已上线 iOS
AllergyCard — 现已在 App Store 上架
AllergyCard iOS App 支持离线展示过敏卡、本地语言语音播报以及紧急屏幕——无需联网即可使用。免费下载，已在 174 个国家上线。
前往 App Store 下载