虾蟹和贝类,最好分开写
贝类过敏卡是一张用当地语言写着你对哪类海鲜过敏的双语卡片。很多人说的「海鲜过敏」其实分两类:一类是虾、蟹等甲壳类,一类是蛤蜊、牡蛎、鱿鱼、章鱼等软体动物。有人只对其中一类过敏,卡片上可以分开选,写得越准,能点的菜越多。
真正难防的是看不见的海鲜:泰国咖喱酱里的虾酱(กะปิ),越南的虾酱(mắm tôm),韩国泡菜里的虾酱(새우젓),中餐和泰餐炒菜里的蚝油(牡蛎做的),日本仙贝和零食里的虾粉,以及西餐里的海鲜高汤。
这些来源在菜里看不出来,只说「不要放虾」是不够的。卡片会请店员把酱料、汤底和调味料一起查一遍。
卡片上会写什么
甲壳类和软体动物分开
比如日语写「えび・かに(甲殻類)」,韩语写「갑각류(새우·게)」,泰语写「กุ้ง ปู กั้ง」。软体动物另选一项,只写你需要的。
微量也危险
卡片会说明少量或交叉接触也可能引起严重反应。
查酱料和汤底
请店员确认食材、酱料、油、腌料和配料,虾酱、蚝油、海鲜高汤都在这一步被问到。
炸油分开
天妇罗、炸虾和其他炸物常共用一锅油,需要的话,卡上会请后厨另外用油。
怎么做一张贝类过敏卡
选对类别
对虾蟹过敏选「甲壳类」,对蛤蜊、鱿鱼、章鱼过敏选「软体动物」,两样都过敏就都选。对鱼过敏的话把「鱼」也选上。
选目的地语言
14 种语言任选,卡片会把你的语言和当地语言并排印出来。
设置交叉接触
海鲜餐厅和炸物店共用器具很常见,微量也不行的话,选「避免交叉接触」。
预览后下载
免费预览满意了再下载,存进手机,再打印一张备用。
不同国家要注意的地方
- 日本:天妇罗店和炸物店常共用炸油;仙贝、虾味零食和部分拉面汤底里有虾。
- 韩国:泡菜一般放虾酱;海鲜煎饼和部队锅里也常有虾和贝类。
- 泰国、越南:咖喱酱、蘸酱和汤底里常有虾酱,炒菜常用蚝油。
- 西班牙、意大利:海鲜饭、意面酱汁和汤底常用海鲜高汤,即使菜名里没有海鲜。
常见问题
虾蟹过敏和贝类过敏是一回事吗?
蚝油算贝类吗?
日语里虾蟹过敏怎么写?
要花钱吗?
相关过敏卡片
日语过敏卡
把你的过敏原和忌口要求写成日语,递给店员和后厨,一看就懂。中日文并排,自己也能核对;免费预览,出发前存进手机或打印随身带。
中文过敏卡
快速生成中英双语 中文 过敏卡,适合出行就餐时直接展示给服务员和后厨。
韩语过敏卡
韩国菜里的香油、虾酱、大酱很难从外表看出来。把你的过敏原写成韩文,点菜前递给店员,连后厨也能看懂。
泰语过敏卡
泰国菜里,花生碎、鱼露和虾酱几乎无处不在。把你的过敏原写成泰文,点菜前递给店员和摊主,比比划划可靠得多。
学校与看护用过敏卡
快速生成双语过敏卡,下载可打印 PDF 与手机版 PNG。用卡纸在家打印、裁剪后即可随身携带。
过敏厨师卡
厨师卡不停在服务员手里,而是一路送到后厨的出餐口。写清你的过敏原、要不要换锅换油、能吃什么,用英文或当地语言都可以。
现已上线 iOS
AllergyCard — 现已在 App Store 上架
AllergyCard iOS App 支持离线展示过敏卡、本地语言语音播报以及紧急屏幕——无需联网即可使用。免费下载,已在 174 个国家上线。
前往 App Store 下载