カードが調理する人まで届くべき理由
アレルギーの事故は、たいてい伝言の途中で起きます。店員さんに伝え、店員さんが注文にメモを入れ、厨房に届くころには「ナッツ抜き」だけになっていたり、伝票とフライパンのあいだで消えていたりします。シェフカードはこの受け渡しを確実にするためのものです。店員さんが厨房に持って行き、デシャップに置いておけば、調理する人は要約ではなくあなた自身の言葉を読めます。
アメリカのアレルギー団体 FARE も、以前からシェフカードの携帯をすすめています。「ピーナッツアレルギー。洗った鍋と新しい油で、共用のフライヤーは使わないでください」と書いてあれば、料理人は数秒で動けます。「6番テーブル、アレルギーあり。気をつけて」と聞くだけでは動けません。
当社の「調理の手順」レイアウトは、まさにその場面のためのものです。上にアレルゲン、その下に調理担当への4ステップ(鍋を分ける、まな板を分ける、揚げ油を共用しない、提供前に確認する)。旅行先では、同じカードを現地の言葉で印刷し、下にあなたの言語を添えられます。
役に立つシェフカードに書くこと
アレルゲンを名前で書く
「ナッツ類不可」とまとめず、「ピーナッツ・木の実類」と、料理人が原材料を見るときの言葉で書きます。反応するものだけを、過不足なく載せます。
どこまで気をつけるか
微量でも問題があるのか、ないのか。共用の鍋・まな板・揚げ油が使えるかどうかをカードに明記するので、厨房が加減を推測する必要がありません。
隠れやすい場所
ソース、漬けだれ、ドレッシング、だし、トッピングは見落とされがちです。主な食材だけでなく、そこまで確認するよう厨房にお願いします。
食べられるもの
「食べられるもの」レイアウトでは、厨房が作れるシンプルな料理をいくつか添えます。返事が「すみません、食べられるものがありません」だけで終わりません。
シェフカードの作り方
アレルゲンを選ぶ
よくある32種類から選ぶか、自分で入力します。ここではピーナッツ、木の実類、えび・かにを選んであるので、ご自身のものに入れ替えてください。
厨房の言語を選ぶ
英語圏のレストランなら英語、旅行先ならほかの13言語から。2つの言語を選ぶと、カードに両方が並びます。
厨房向けのレイアウトを選ぶ
「調理の手順」は料理人への4ステップ、「食べられるもの」は食べられる料理の一覧です。どちらも作成画面の「厨房に渡す」にあります。
何枚か印刷して、スマホにも1枚
プレビューは無料です。$8.99 の1回払いで、印刷用 PDF とスマホ用 PNG が全言語・全レイアウト分手に入ります。
カードを渡すときのコツ
- 注文の前に店員さんにカードを渡し、厨房に持って行ってもらいましょう。記憶で伝え直さずに済むので、たいてい快く受けてくれます。
- 2〜3枚印刷しておきましょう。料理が出るまでデシャップに置かれたままになり、戻ってこないこともあります。
- 口頭でも伝えましょう。カードは会話を補うもので、代わりにはなりません。
- 「たぶん大丈夫です」のようにあいまいな返事なら、洗った鍋と新しい油で作れるかをはっきり聞きましょう。あいまいな「大丈夫」より、はっきりした「できません」のほうが役に立ちます。
- カウンター注文やキッチンカーでは、カードを厨房に運ぶ人がいません。スマホの PNG を見せましょう。
よくあるご質問
シェフカードとは何ですか?
シェフカードとアレルギー翻訳カードは違うものですか?
シェフカードには何を書けばいいですか?
シェフカードは無料ですか?
関連アレルギーカード
ピーナッツ・木の実アレルギーカード
ピーナッツ・木の実に対応したバイリンガルアレルギーカードをすぐに作成し、禁止食材と交差汚染の条件を明確に伝えられます。
木の実アレルギーカード
木の実に対応したバイリンガルアレルギーカードをすぐに作成し、禁止食材と交差汚染の条件を明確に伝えられます。
グルテンフリーアレルギーカード
グルテンフリーに対応したバイリンガルアレルギーカードをすぐに作成し、禁止食材と交差汚染の条件を明確に伝えられます。
印刷用アレルギーカード
バイリンガルアレルギーカードを作成し、印刷用 PDF とスマホ用 PNG をダウンロード。厚紙に印刷して切り取れば、そのまま持ち歩けます。
iOSで配信中
AllergyCard — App Storeで配信中
AllergyCard iOSアプリは、オフラインでのアレルギーカード表示、現地語での音声読み上げ、緊急画面に対応。Wi-Fiなしで使えます。174か国で無料ダウンロード可能。
App Storeでダウンロード今すぐアレルギーカードを作成
作成とプレビューは無料。印刷用 PNG/PDF は $8.99 の買い切りです。
無料で作成 · 登録不要 · $8.99 で全言語・全テンプレート・再ダウンロードに対応