アレルギーは中国語で？ピーナッツ（花生）の言い方と例文【中国・台湾】

**我有过敏**（Wǒ yǒu guòmǐn）です。食材を言うときは **我对〇〇过敏**（〇〇に対してアレルギーがある）の形が自然です。

**花生（huāshēng／ホアション）** です。中国大陸・台湾・香港どこでも通じます。台湾では口語で「土豆」とも言います。

アレルギーは中国語で 过敏（guòmǐn／グオミン） と言います。台湾や香港で使う繁体字では過敏です。「ピーナッツアレルギーです」は 我对花生过敏（Wǒ duì huāshēng guòmǐn／ウォードゥイホアショングオミン）、繁体字なら 我對花生過敏 です。

「〜に対して過敏です」という形なので、我对〇〇过敏 の〇〇を入れ替えれば、ほかの食材にもそのまま使えます。

そのまま使える例文

日本語	中国語（簡体字／繁体字）	ピンイン
食物アレルギーがあります。	我有食物过敏。／我有食物過敏。	Wǒ yǒu shíwù guòmǐn.
ピーナッツアレルギーです。	我对花生过敏。／我對花生過敏。	Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
この料理に〇〇は入っていますか？	这道菜里有〇〇吗？／這道菜裡有〇〇嗎？	Zhè dào cài lǐ yǒu 〇〇 ma?
〇〇を入れないでください。	请不要放〇〇。／請不要放〇〇。	Qǐng búyào fàng 〇〇.
少しでも命に関わります。	一点点也不行，会有生命危险。／一點點也不行，會有生命危險。	Yìdiǎndiǎn yě bùxíng, huì yǒu shēngmìng wēixiǎn.
好き嫌いではなくアレルギーです。	不是挑食，是过敏。／不是挑食，是過敏。	Bú shì tiāoshí, shì guòmǐn.
同じ油で揚げていますか？	是用同一锅油炸的吗？／是用同一鍋油炸的嗎？	Shì yòng tóng yì guō yóu zhá de ma?
厨房に確認してもらえますか？	可以帮我问一下厨房吗？／可以幫我問一下廚房嗎？	Kěyǐ bāng wǒ wèn yíxià chúfáng ma?

「不是挑食（好き嫌いではない）」の一言は効果があります。中国語圏では「〇〇抜きで」というお願いは好みの問題として受け取られやすく、調理器具や油までは気にしてもらえないことがあるからです。

中国大陸で 土豆（tǔdòu） といえば「じゃがいも」ですが、台湾の口語では ピーナッツ を指すことがあります。台湾語（閩南語）の影響です。台湾の屋台で「土豆粉」と書いてあれば、それはピーナッツの粉です。

中国大陸： 宫保鸡丁（鶏肉とピーナッツの炒め物）、担担面（ごまペースト、ピーナッツを使う店も）、凉面や凉拌菜（ごま・ピーナッツだれ）。炒め油に 花生油（ピーナッツ油） を使う家庭や店も多いです。
台湾： 刈包（グアバオ）や潤餅（ルンビン）にかけるピーナッツ粉、豆花のトッピング、麻油雞（ごま油の鶏スープ）。沙茶醤は干しえびや魚が入り、製品によってはごまやピーナッツも使われます。
香港： 点心のごま団子、ピーナッツ入りの甘いスープ（糖水）。

救急車の番号は、中国大陸が 120、台湾が 119、香港が 999 です。