アレルギーは英語で？レストランで伝える言い方・発音・例文

アレルギーは英語で allergy（アラジー）です。「〜のアレルギーがあります」は I'm allergic to 〜.（アイム アラージック トゥ〜）または I have a 〜 allergy. と言います。たとえば卵アレルギーなら I'm allergic to eggs. または I have an egg allergy. です。

日本語の「アレルギー」はドイツ語の Allergie から来た言葉なので、英語の発音とはかなり違います。カタカナのまま「アレルギー」と言っても通じないことが多いので、下の発音のコツだけ押さえておくと安心です。

発音のコツ：allergy と allergic はアクセントの位置が違う

「アレルギー」のように後ろを強く読むと伝わりにくくなります。「ジー」は濁ったジの音で、ギではありません。

そのまま使える例文

Even a small amount… と It's not a preference の2つは特に大事です。「〜抜きで」とだけ頼むと、トッピングを外すだけで調理器具は共用、ということが海外でもよくあります。

「アレルギーはありますか？」は英語で

レストランや機内では、店員さんから Do you have any allergies? と聞かれることがよくあります。もっと短く Any allergies? や、Any allergies or dietary restrictions?（アレルギーや食事制限はありますか？）と聞かれることもあります。

答え方の例：

• Yes, I'm allergic to shrimp and crab.（はい、えびとかにのアレルギーがあります）
• No, none.（いいえ、ありません）
• Just wheat. It's a real allergy, not gluten-free by choice.（小麦だけです。好みではなく本当のアレルギーです）

食材の英単語

アメリカでは tree nuts（木の実）と peanuts を分けて考えるのが普通です。ナッツ全般がだめなら I'm allergic to peanuts and tree nuts. と両方言いましょう。

甲殻類アレルギー・小麦アレルギーの言い方

• 甲殻類アレルギー：I'm allergic to shellfish. えび・かにだけで貝は大丈夫なら I'm allergic to shrimp and crab, but not clams or oysters. と具体的に。
• 小麦アレルギー：I have a wheat allergy. 海外では gluten-free（グルテンフリー）を好みで選ぶ人も多いため、It's an allergy, so even crumbs matter.（アレルギーなのでパン粉ひとかけらでもだめです）と添えると伝わり方が変わります。
• 乳アレルギー：I'm allergic to milk. 乳糖不耐症（lactose intolerant）と混同されやすいので、It's a milk allergy, not lactose intolerance. と言うと確実です。

体調が悪くなったとき

緊急通報の番号は、アメリカ・カナダ・ハワイ・グアムが 911、イギリスが 999、オーストラリアが 000、ヨーロッパ各国は 112 です。

おまけ：花粉症は英語で？

花粉症は hay fever（ヘイ フィーバー）または pollen allergy です。「花粉症です」は I have hay fever. と言います。花粉は pollen（ポーレン）です。

よくある質問

「アレルギーがある」は英語で何と言いますか？

I'm allergic to 〜. または I have a 〜 allergy. です。食べ物が複数なら I'm allergic to eggs and milk. のように and でつなぎます。

allergy と allergic はどう使い分けますか？

allergy は名詞（アレルギーそのもの）、allergic は形容詞（アレルギーがある状態）です。I have an allergy. / I'm allergic. のように、have のあとは allergy、be動詞のあとは allergic と覚えると簡単です。

予約のときにメールで伝えたいのですが？

例文を アレルギーを英語でレストラン・ホテルに伝えるメール にまとめています。件名からそのまま使えます。